It later set a target of reducing its shareholdings in each affiliate to 35 per cent or less by 2010 .

不久之后，中科院便定下了在2010年前将各院办企业的持股比例降至35%以下的目标。

www.ftchinese.com

Thornburg has experience investing in all these areas , although his mortgage affiliate went bust in last year 's housing collapse .

索恩伯格具有所有这些领域的投资经验，不过他的抵押贷款子公司在去年的房地产崩溃中倒闭。

news.iciba.com

Masters Conclave allows each affiliate of the Spiritual School of Ascension to make presentations and share their gifts and talents with those gathered .

大师秘密会议允许提升之灵性学堂的每个成员作陈述，和与会者分享他们的能力与天分。

cn.bab.la